ciąg /

ciąg /

[xarf]ciąg[/xarf]
1. полоса
2. ([i]szereg[/i]) ряд
3. ([i]powietrza; w technice[/i]) тяга
4. ([i]w budownictwie przemysłowym itp.[/i]) очередь [i]ж[/i] ([i]часть строительства[/i])
5. ([i]seria zdarzeń[/i]) цепь [i]ж[/i]
          ciąg dalszy — продолжение
          jednym ciągiem — без перерыва / непрерывно
          przez cały ciąg — в продолжение всего
          przez cały ciąg narady — в продолжение всего совещания
[form] w ciągu ([i]kiedy[/i])[/form]:
1. в течение / на протяжении
2. ([i]w czasie trwania jakiejś czynności, jakiegoś wydarzenia[/i]) в продолжение
          w ciągu podróży — в продолжение путешествия
          w ciągu dnia — днём ([i]в дневные часы[/i])
[form] w dalszym ciągu[/form]:
1. ([i]w dalszej części[/i]) в последующей части
2. ([i]nadal[/i]) по-прежнему / продолжать [i]делать что[/i]
          w dalszym ciągu pracuje w kopalni — он продолжает работать на шахте