Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
moc /
moc /
[xarf]moc[/xarf]
I
[i]rzeczownik[/i]
1. сила ([i]правомочность; специальная способность; мощь[/i])
2. ([i]wina, wódki itp.[/i]) крепость
3. ([i]materiału, tkaniny itp.[/i]) прочность
4. ([i]silnika, turbiny itp.[/i]) мощность / мощь ([i]в технике[/i])
moc prawna — законная сила / сила ([i]правомочность[/i])
mocą ([i]czego: na podstawie[/i]) — согласно [i]чему[/i] / в силу / на основе ([i]напр. декрета[/i])
na mocy ([i]czego: na podstawie[/i]) — согласно [i]чему[/i] / в силу / на основе ([i]напр. декрета[/i])
na mocy amnestii — по амнистии ([i]благодаря[/i])
na mocy prawa — на законном основании
na mocy zarządzenia — по распоряжению
[form] o mocy [i]czego[/i][/form]:
1. ([i]w technice[/i]) мощностью в [i]что[/i]
2. ([i]o zawartości alkoholu[/i]) крепостью в [i]что[/i]
w [i]czyjej[/i] mocy — в [i]чьих[/i] силах / в [i]чьей[/i] власти
II
[i]zaimek[/i] ([i]mnóstwo[/i]) масса / тьма ([i]разг.: множество[/i])