dotknąć /

dotknąć /

[xarf]dotknąć[/xarf]
1. ([i]kogo–czego[/i]) дотронуться [i]до кого–чего[/i] / прикоснуться [i]к кому–чему[/i] / притронуться [i]к кому–чему[/i]
2. ([i]czego: poruszyć, nacisnąć; uszkodzić, naruszyć, zepsuć zdrowie itp.[/i]) тронуть [i]что, за что[/i]
3. ([i]kogo–czego: musnąć; wziąć[/i]) прикоснуться [i]к кому–чему[/i]
4. ([i]czego: sprawy, kwestii itp.[/i]) затронуть [i]что[/i]
5. ([i]odnieść się do kogo–czego[/i]) коснуться
6. ([i]czego: sięgnąć, zetknąć się[/i]) упереться [i]во что[/i] / примкнуть [i]к чему[/i]
7. ([i]urazić, np. żartem, artykułem w gazecie[/i]) задеть / зацепить
8. ([i]szyderstwem, kpiną itp.[/i]) уколоть
9. ([i]w grze[/i]) запятнать ([i]в игре в пятнашки[/i])
          dotknąć do żywego — задеть за живое / зацепить за живое