Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
dzielić /
dzielić /
[xarf]dzielić[/xarf]
1. ([i]rozbijać, różnić[/i]) раскалывать ([i]коллектив, группу и т. п.[/i])
2. ([i]przez co[/i]) делить [i]на что[/i]
3. ([i]rozdzielać, przedzielać; rozbijać na klasy, grupy[/i]) разделять
4. ([i]klasyfikować, grupować[/i]) подразделять
dzielić na nowo — переделять / разделять заново
dzielić przez ([i]dwa, trzy, cztery itp.[/i]) — разделять на ([i]два, три, четыре и т. п.[/i])
dzielić radości i smutki — делить горе и радость
dzieli [i]kogo[/i] przepaść / dzieli [i]kogo[/i] wszystko — [i]кто кому[/i] неровня
dzieli ich wszystko — он ей неровня / она ему неровня