zasada /

zasada /

[xarf]zasada[/xarf]
1. принцип
2. ([i]reguła, prawidło[/i]) правило
3. ([i]źródło, sposób realizacji[/i]) начало
4. ([i]związek chemiczny[/i]) основание
          bez zasad ([i]ktoś[/i]) — беспринципный
          brak zasad — беспринципность
          dla zasady ([i]zgodnie z przekonaniami[/i]) — из принципа
[form] na zasadzie[/form]:
1. ([i]według zasady[/i]) по принципу
2. ([i]na podstawie, na mocy[/i]) на основании
          na zasadzie barteru — по бартеру
          na zasadzie dobrowolności — на добровольных началах
          na zasadach partnerstwa — на компанейских началах
[form] w zasadzie[/form]:
1. ([i]właściwie; na ogół[/i]) в основном
2. ([i]zasadniczo, jeśli idzie o zasadę ogólną[/i]) в принципе
          zasada przewodnia — руководство
          zasady [i]lm[/i] — режим ([i]система правил[/i])
          zasady nie obowiązują [i]kogo[/i] — закон не писан [i]кому[/i]
          zasady wiary — вероучение
[form] z zasady[/form]:
1. ([i]ze względu na zasady[/i]) принципиально
2. ([i]na ogół, z reguły[/i]) как правило