wyraźny /

wyraźny /

[xarf]wyraźny[/xarf]
1. ([i]dobrze widoczny, słyszalny, zrozumiały[/i]) отчётливый
2. ([i]sprecyzowany, jasno zarysowany[/i]) чёткий
3. ([i]czytelny[/i]) разборчивый ([i]чёткий: о написанном[/i])
4. ([i]jasny[/i]) ясный ([i]отчётливый, хорошо видимый, слышимый[/i])
5. ([i]oczywisty, jawny[/i]) очевидный / явный / явственный
6. ([i]dobrze słyszalny[/i]) внятный ([i]хорошо слышный[/i])
7. ([i]niedwuznaczny, pewny, np. o życzeniu[/i]) недвусмысленный
8. ([i]zauważalny, rzucający się w oczy; znaczny[/i]) заметный
9. ([i]np. odpowiedź, instrukcja: dokładny, konkretny[/i]) точный ([i]отчётливый[/i])
10. ([i]np. o osiągnięciu; niewątpliwy, zdecydowany; np. decyzja, odpowiedź: nie pozostawiający wątpliwości[/i]) определённый ([i]отчётливый; несомненный[/i])
          w wyraźny sposób — заметным образом / заметно
          wyraźna wymowa — чёткое произношение