wydać /

wydać /

[xarf]wydać[/xarf]
1. выдать
2. ([i]wydatkować[/i]) истратить
3. ([i]resztę; obiad, bal itp.; bitwę; opinię[/i]) дать
4. ([i]książkę itp.; ustawę, rozkaz; dźwięki, zapach[/i]) издать
          wydać drukiem — выпустить в свет
          wydać na pastwę losu — бросить на произвол судьбы / покинуть на произвол судьбы
          wydać okrzyki — вскрикнуть
          wydać opinię — высказать мнение
          wydać pieniądze — издержаться / потратиться
          wydać polecenie [i]czego[/i] — распорядиться [i]о чём[/i] / велеть ([i]что: отдать распоряжение[/i])
          wydać przyjęcie — устроить приём
          wydać rozkaz ([i]o komendzie, bezpośrednim poleceniu[/i]) — отдать приказ / скомандовать
          wydać rozporządzenie — сделать распоряжение
          wydać wyrok — вынести приговор
          wydać zakaz [i]czego[/i] — наложить запрет [i]на что[/i]
          wydać zakaz importu mięsa — наложить запрет на импорт мяса