słaby /

słaby /

[xarf]słaby[/xarf]
1. слабый
2. ([i]narażony na cios, krytykę itp.[/i]) уязвимый
3. ([i]np. głos, światło, herbata[/i]) жидкий ([i]напр. чай, свет, голос[/i])
4. ([i]fizycznie, np. człowiek, koń[/i]) малосильный ([i]напр. человек, лошадь: слабый[/i])
          o słabej woli — слабовольный
          słaba strona — больное место / ([i]wada[/i])невыгода [i]разг.[/i] ([i]отрицательная сторона[/i]) / слабина ([i]разг.: слабое место у кого-либо, в чём-либо[/i])
          słaba wola — слабоволие
          słabe postępy w nauce — неуспеваемость
          słabego charakteru / o słabym charakterze — слабохарактерный / бесхарактерный
          słabego zdrowia ([i]ktoś[/i]) — слабый здоровьем
          słabej wiary — маловерный ([i]сомневающийся в правдах веры[/i])
          słaby charakter — слабохарактерность
          słaby z [i]czego[/i] — слабый по [i]чему[/i] / слабый в [i]чём[/i]
          wskutek słabej woli — по слабости воли ([i]по причине[/i])