zakładać /

zakładać /

[xarf]zakładać[/xarf]
1. закладывать
2. ([i]wkładać, np. kapelusz[/i]) надевать
3. ([i]przeciągać telefon itp.[/i]) проводить
4. ([i]nakładać opatrunek[/i]) накладывать
5. ([i]wznosić miasto itp.[/i]) основывать
6. ([i]instalować[/i]) устанавливать
7. ([i]przyjmować jako przesłankę[/i]) предполагать
8. ([i]wieszać, zawieszać, np. firanki[/i]) вешать
9. ([i]podwijać, np. spódnicę[/i]) заворачивать / завёртывать
10. ([i]rury, kabel itp.[/i]) прокладывать
11. ([i]gospodarstwo, księgi itp.[/i]) заводить
12. ([i]organizację itp.[/i]) создавать
13. ([i]protest[/i]) заявлять
14. ([i]apelację[/i]) вносить / подавать
15. ([i]pieniądze za kogoś[/i]) платить
16. ([i]planować[/i]) планировать
17. ([i]gniazdo[/i]) свивать
18. ([i]instytucję[/i]) учреждать
19. ([i]np. sad, ogród[/i]) разбивать / разводить
20. ([i]np. rodzinę[/i]) обзаводиться [i]чем[/i]
21. ([i]co na co: jako przynętę[/i]) наживлять [i]чем что[/i]
          zakładać robaka na haczyk ([i]wędki[/i]) — наживлять крючок червяком
          zakładać film do aparatu fotograficznego — заряжать фотоаппарат
          zakładać pokrowiec ([i]na co[/i]) — зачехлять / чехлить
          zakładać nogę na nogę — класть ногу на ногу / закидывать ногу на ногу