mało /

mało /

[xarf]mało[/xarf]
{[i]i[/i] [form]mniej, najmniej[/form]}
1. мало
2. ([i]przy przymiotnikach[/i]) мало-
          mało wydajny — малопроизводительный
          mało znany — малоизвестный
[form] co najmniej[/form]:
1. по крайней мере
2. ([i]z liczebnikiem[/i]) самое меньшее
          jak najmniej — как можно меньше
          mało dochodowy — малоприбыльный
          mało gdzie — редко где
          mało istotny — невесомый ([i]незначительный, слабый[/i])
          mało kto — редкий ([i]редкий человек[/i]) / редко кто
          mało który — редкий ([i]почти никакой, ни один[/i])
          mało liczny ([i]składający się z niewielu osób[/i]) — малолюдный ([i]собрание, театральная труппа и т. п.: состоящий из небольшого количества людей[/i])
          mało pojemny ([i]mieszczący niewiele litrów płynu[/i]) — малолитражный ([i]вмещающий мало жидкости[/i])
          mało prawdopodobny — маловероятный
          mało rentowny — малоприбыльный
          mało uczęszczany — малоезжий ([i]напр. дорога[/i])
          mało ważny — маловажный
          mało wymagający — неприхотливый
          mało znaczący — незначительный ([i]маловажный[/i]) / незначащий
          mniej — меньше ([i]напр. читать, спать[/i]) / менее
          mniej lub bardziej — более или менее
          mniej lub więcej — более или менее ([i]до известной степени[/i])
[form] mniej więcej[/form]:
1. приблизительно / примерно
2. ([i]na ogół, z grubsza[/i]) более или менее ([i]приблизительно[/i]) / более менее
[form] najmniej[/form]:
1. наименее
2. ([i]przynajmniej[/i]) по меньшей мере
3. ([i]spośród innych rzeczy, np. lubić szpinak[/i]) меньше всего
4. ([i]spośród innych osób, np. lubić sąsiada[/i]) меньше всех
          najmniej tyle samo — по крайней мере столько же
          najmniej ze wszystkich — меньше всех
          ni mniej, ni więcej — ни много ни мало
          ni mniej, ni więcej, tylko — не более и не менее как / ни более ни менее как / ни больше ни меньше, как
          o mało / o mało co — чуть было
          o mało nie — едва не / чуть было не
          za mało — недостаточно