łączyć /

łączyć /

[xarf]łączyć[/xarf]
1. соединять
2. ([i]jednoczyć, zespalać[/i]) объединять
3. ([i]stanowić to, co łączy, np. drogi, telefon[/i]) связывать
4. ([i]godzić, np. obowiązki, rzeczy pozornie sprzeczne[/i]) совмещать / сочетать
5. ([i]w pary, w parę[/i]) спаривать
6. ([i]na styk, np. części mechanizmów, rakiety[/i]) стыковать / пристыковывать
7. ([i]przymocowywać[/i]) скреплять
8. ([i]sczepiać[/i]) сцеплять
          łącząc stanowiska ([i]etaty[/i]) — по совместительству ([i]работать[/i])
[form] łączący[/form]:
1. соединительный
2. ([i]wiążący, np. związek chemiczny, substancja[/i]) связующий
3. ([i]np. spójnik[/i]) присоединительный
4. ([i]np. mechanizm[/i]) сцепной
          łączę pozdrowienia ([i]formuła na końcu listu[/i]) — с приветом
          łączę wyrazy szacunku ([i]formuła na końcu listu[/i]) — с уважением
          łączyć na wpust i pióro — шпунтовать