chwila /

chwila /

[xarf]chwila[/xarf]
1. минута ([i]мгновение[/i])
2. ([i]moment, pora[/i]) момент / мгновение / час ([i]момент вообще[/i])
          chwilami ([i]niekiedy[/i]) — иногда
          co chwila — поминутно / ежеминутно ([i]всё время[/i])
          do chwili, kiedy — до тех пор, пока
          do chwili obecnej — до сих пор / до настоящего времени
          do tej chwili ([i]dotąd[/i]) — до сих пор
          lada chwila — с минуты на минуту / вот-вот
          na chwilę — на минуту
          od chwili, gdy / od chwili, kiedy — с тех пор, как
          od chwili poznania — с первого знакомства
          od tej chwili ([i]odtąd[/i]) — с этих пор
          po chwili — минуту спустя
          przed chwilą ([i]dopiero co[/i]) — только что
          po chwili milczenia — после некоторого молчания ([i]когда[/i])
          w chwili [i]czego[/i] — в минуту / в момент / в час ([i]в момент чего-либо, какой-либо[/i])
          w danej chwili — в данный момент
          w jednej chwili — в одно мгновение / в одну секунду
          w każdej chwili — в любой момент
[form] w tej chwili[/form]:
1. в эту минуту / сей же час
2. ([i]obecnie[/i]) в настоящий момент
3. ([i]zaraz[/i]) сейчас / сию минуту
          w pewnej chwili — в один момент
          w wolnej chwili / w wolnych chwilach — в свободное время
          za chwilę ([i]zaraz[/i]) — сейчас