liczyć /

liczyć /

[xarf]liczyć[/xarf]
1. считать
2. ([i]mieć liczebność[/i]) насчитывать
3. ([i]liczyć na kogoś, coś[/i]) рассчитывать
4. ([i]kroki[/i]) подсчитывать ([i]шаг[/i])
          licząc — с расчётом / из расчёта ([i]рассчитывая на что-либо[/i])
[form] liczący [i]ile[/i][/form]:
1. числом ([i]в числе[/i])
2. ([i]ile osób[/i]) численностью в ([i]столько человек[/i])
          liczący [i]ile[/i] sztuk ([i]np. stado[/i]) — численностью в ([i]столько голов скота[/i])
          liczy na to, że [i]zrobi co[/i] — рассчитывает ([i]что сделать: надеется[/i])
          liczyć na [i]zrobienie czego[/i] — рассчитывать ([i]что сделать: надеяться[/i])
          liczyć sobie ([i]ileś lat[/i]) — [i]кому[/i] быть
          ona liczy sobie pięć lat — ей пять лет
          liczyła sobie sto lat — ей было сто лет
          nie licząc [i]kogo–czego[/i] — не включая [i]кого–чего, кого–что[/i]