oddać /

oddać /

[xarf]oddać[/xarf]
1. отдать
2. ([i]do druku; do użytku; do przechowania; do niewoli[/i]) сдать
3. ([i]przekazać; wyrazić, np. nastrój, myśl autora[/i]) передать
4. ([i]odpłacić[/i]) отплатить
5. ([i]odtworzyć[/i]) воспроизвести
6. ([i]odstąpić, przekazać do dyspozycji[/i]) выделить
7. ([i]płyn[/i]) испустить
          oddać cześć [i]komu[/i] — почтить [i]кого[/i]
          oddać do depozytu — депонировать
          oddać do dyspozycji — отдать в распоряжение
          oddać do eksploatacji — сдать в эксплуатацию
          oddać do prania — отдать в стирку
          oddać do użytku — ввести в строй / ввести в эксплуатацию
          oddać głos — подать голос ([i]проголосовать[/i])
[form] oddać honory[/form]:
1. ([i]okazać szacunek[/i]) отдать честь
2. ([i]wykonać określony gest[/i]) отсалютовать
          oddać mocz — помочиться ([i]испустить мочу[/i])
          oddać na bagaż — отправить багажом / сдать в багаж
          oddać ostatnią posługę — отдать последний долг
          oddać pierwszeństwo — предпочесть [i]кому–чему[/i]
          oddać pod sąd — предать суду
          oddać przysługę — услужить
          oddać salwę — произвести салют
          oddać salwę honorową — отсалютовать
          oddać sprawiedliwość — отдать должное / воздать должное
          oddać strzał — произвести выстрел
          oddać życie — положить жизнь ([i]пожертвовать жизнью[/i])