porywać /

porywać /

[xarf]porywać[/xarf]
1. похищать
2. ([i]chwytać[/i]) схватывать / хватать
3. ([i]opanowywać[/i]) охватывать
4. ([i]zachwycać[/i]) захватывать ([i]увлекать[/i])
5. ([i]wciągać; pociągać za sobą[/i]) увлекать
6. ([i]unosić[/i]) уносить
7. ([i]np. samolot, łódź[/i]) угонять ([i]напр. самолёт; уносить, напр. судно[/i])
          prąd porywa łódkę — лодку угоняет течением
8. ([i]do czego: działania, ataku itp.[/i]) поднимать ([i]на что: народ, страну и т. п.[/i])
9. ([i]ożywiać, pobudzać[/i]) воодушевлять
          porywająca siła — зажигательность
          porywający ([i]zachwycający, wspaniały[/i]) — захватывающий