zanim /

zanim /

[xarf]zanim[/xarf]
1. ([i]przed końcem jakiejś czynności: przy tożsamości wykonawcy czynności aktualnej i czynności poprzedzającej[/i]) прежде чем / раньше чем
          zanim się wystąpi, trzeba się przygotować — прежде чем выступить, надо приготовиться
          zanim wyjdziemy, powinniśmy zgasić światło — прежде чем выйти, мы должны потушить свет
2. ([i]przed końcem jakiejś czynności: przy nietożsamości wykonawcy czynności aktualnej i czynności poprzedzającej[/i]) пока
          zdążę wrócić, zanim to przeczytasz — я успею вернуться, пока ты прочитаешь это
3. ([i]w okresie wcześniejszym[/i]) до того, как
          zanim pojechałam do Rosji, nie wiedziałam o tym — до того, как я поехала в Россию, я не знала об этом
4. ([i]o czynności następującej bezpośrednio po innej i z nią związanej[/i]) перед тем как
          zanim przyszedł, zadzwonił — перед тем как прийти, он позвонил
5. ([i]w okresie wcześniejszym[/i]) до того как
          zanim poszedłem do szkoły, nie wiedziałem — до того как я пошёл в школу, я не знал