oko /

oko /

[xarf]oko[/xarf]
1. глаз
2. ([i]w pończosze[/i]) петля
3. ([i]w sieci[/i]) ячея / ячейка
4. ([i]tłuszczu[/i]) блёстка / жиринка
5. ([i]w pierścionku[/i]) драгоценный камень
6. ([i]w kartach[/i]) очко
7. ([i]w ocenie odległości[/i]) глазомер
          dokąd oczy poniosą — куда глаза глядят
          na oczach [i]czyich[/i] — на виду [i]у кого[/i]
          na oczy ([i]np. opaska[/i]) — наглазный
[form] na oko[/form]:
1. ([i]z wyglądu[/i]) на вид / с виду
2. ([i]w przybliżeniu[/i]) на глаз
          oczu ([i]np. choroby, operacja[/i]) — глазной
          oczy — глаза ([i]зрение[/i])
          oczy się kleją [i]komu[/i] — глаза [i]чьи, у кого[/i] слипаются
          oczy się [i]komu[/i] otworzyły — как пелена упала
          oczy uciekły w głąb — глаза закатились
          oczy zapłonęły [i]komu[/i] — загорелись глаза [i]у кого[/i]
          oko w oko — лицом к лицу
          pod oczami — подглазный
          pod okiem — подглазный
          w oczach — на глазах ([i]на виду[/i])
          w oczach się mieni — в глазах мелькает
          w oczach robi się ciemno [i]komu[/i] — в глазах темнеет [i]у кого[/i]
[form] w oczy[/form]:
1. ([i]np. kłamać, patrzeć[/i]) в лицо
2. ([i]z bliska[/i]) в упор
          wokół oczu — у глаз
          z oczu ([i]np. tracić, znikać[/i]) — из виду
          za oczyma — за глаза