mały /

mały /

[xarf]mały[/xarf]
{[i]i[/i] [form]mali; mniejszy, najmniejszy[/form]}
1. маленький
2. ([i]nieduży: nie o wymiarach fizycznych, głównie w znaczeniach abstrakcyjnych[/i]) малый
3. ([i]krótkotrwały; o skali[/i]) небольшой
4. ([i]o literach[/i]) строчной
          bez mała — без малого
          bez najmniejszych powikłań — без сучка без задоринки / ни сучка ни задоринки ([i]гладко[/i])
          jest za mały ([i]na kogo, dla kogo: za ciasny, za krótki[/i]) — мал ([i]кому: слишком маленький[/i])
          te buty są za małe — эти ботинки малы
          mała czarna — чашечка кофе
          mała kawa — полчашки кофе / маленькая порция кофе
          mała litera — строчная буква
          mała prywatyzacja — мелкая приватизация
          mała stacyjka — полустанок
[form] małe[/form]:
1. ([i]szczenięta[/i]) щенята
2. ([i]kocięta[/i]) котята
3. ([i]zwierzęta w ogóle[/i]) детёныши
          małe piwo — маленькая кружка пива
          małej mocy — маломощный ([i]напр. двигатель[/i]) / малосильный ([i]напр. двигатель, трактор: небольшой мощности[/i])
          mały defekt — изъянец
          mały łuk — дужка
          mały palec ([i]najmniejszy palec u ręki lub nogi[/i]) — мизинец
          małym ([i]np. cieszyć się[/i]) — малым / немногим ([i]напр. довольствоваться[/i])
          mniejsza o to / mniejsza z tym — это неважно / неважно / это не имеет значения / не имеет значения
          mniejszy lub większy — больший или меньший ([i]по крайней мере небольшой[/i])
          mniejszy niż [i]kto–co[/i] / mniejszy od [i]kogo–czego[/i] — меньше ([i]кого–чего, напр. брата[/i])
          mniejszy — меньший
          najmniejszy — наименьший / малейший ([i]напр. представление, понятие[/i])
          o mały figiel — чуть было не
          o małym zanurzeniu — мелкосидящий ([i]напр. баржа[/i])
          od małego — от молодых ногтей / с молодых ногтей
          w małych rozmiarach — маломерный ([i]напр. обувь, одежда[/i])
          w najmniejszym stopniu — ни в коей мере / никоим образом
          z małą rodziną — малосемейный
          z małymi wyjątkami — за немногими исключениями
          za mały ([i]na kogo, dla kogo: za ciasny, za krótki[/i]) — мал ([i]кому: слишком маленький[/i])