Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
myśl /
myśl /
[xarf]myśl[/xarf]
1. мысль
2. ([i]pomysł[/i]) идея ([i]мысль[/i])
myśl przewodnia — главная мысль / лейтмотив ([i]напр. доклада: основная идея[/i])
na myśl ([i]o czymś, o kimś[/i]) — при мысли ([i]о ком-либо, чём-либо: в связи с мыслью[/i])
nawet przez myśl nie przeszło — в голову не пришло
po myśli ([i]zgodnie z życzeniem[/i]) — согласно пожеланиям
w myśl ([i]czego: zgodnie z czymś[/i]) — в соответствии [i]с чем[/i] / согласно [i]чему[/i]
w myśli / w myślach — мысленно