zdobyć /

zdobyć /

[xarf]zdobyć[/xarf]
1. завоевать / покорить ([i]город, страну и т. п.[/i])
2. ([i]dostać, znaleźć; wystarać się[/i]) достать ([i]приобрести, добыть[/i]) / раздобыть [i]у кого, от кого[/i] / добыть
3. ([i]wykształcenie, stopnie naukowe; nagrodę[/i]) получить
4. ([i]wiedzę, majątek itp.[/i]) приобрести
5. ([i]szturmem twierdzę, miasto itp.[/i]) взять / захватить ([i]штурмом[/i])
6. ([i]punkty w grze[/i]) выиграть ([i]очки[/i])
[form] zdobyć bramkę[/form]:
1. забить мяч в ворота / забить мяч
2. ([i]w hokeju[/i]) забросить шайбу
          zdobyć bramkę honorową / zdobyć punkty honorowe — уйти от сухого счёта
          zdobyć przewagę — взять верх / возобладать
          zdobyć [i]co[/i] przez wyczerpanie przeciwnika — взять измором
          zdobyć rozgłos — завоевать известность / приобрести известность
          zdobyć sławę — прославиться
          zdobyć sympatię [i]kogo–czego[/i] — купить ([i]вызвать симпатию, напр. откровенностью[/i])
          zdobyty własną pracą — благоприобретённый / благоприобретенный