kawał /

kawał /

[xarf]kawał[/xarf]
1. ([i]duża część[/i]) кусок / кус ([i]напр. мяса: о чём-либо съедобном[/i]) / ломоть
2. ([i]anegdota[/i]) анекдот / хохма
3. ([i]żart[/i]) шутка
4. ([i]figiel[/i]) хохма
          dla kawału — шутки ради
          kawał czasu — долго / много времени
          kawał chłopa — детина
          kawał drania — мерзавец
[form] kawał drogi[/form]:
1. ([i]jest[/i]) далеко
2. ([i]przejechać itp.[/i]) порядочное расстояние
          kawał grosza — куш ([i]большая сумма денег[/i])
          taki kawał drogi — такую даль ([i]так далеко[/i])