Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
podstawa /
podstawa /
[xarf]podstawa[/xarf]
1. основание
podstawa czaszki — основание черепа
2. ([i]podwalina, osnowa[/i]) основа / первооснова
3. ([i]podstawa turbiny, krosna itp.[/i]) станина
4. ([i]np. działa[/i]) постамент
na podstawie [i]czego[/i] — по [i]чему[/i] / в опоре на [i]что[/i] / при наличии ([i]чего: если имеет что-либо[/i])
na podstawie biletu — по билету ([i]на основании[/i])
na podstawie dokumentów — документально
na podstawie egzaminu konkursowego — по конкурсу ([i]напр. пройти в вуз[/i])
na podstawie konkursu — на конкурсной основе / по конкурсу ([i]напр. выбрать кого-либо[/i])
na podstawie kwitu — по квитанции
na podstawie legitymacji — по билету ([i]на основании удостоверения[/i])
na podstawie pierwszego wrażenia — по первому впечатлению
na podstawie rekomendacji — по рекомендации ([i]на основании[/i])
na podstawie skierowania — по курсовке ([i]напр. лечиться[/i])
na podstawie upoważnienia — по доверенности ([i]получить и т. п.[/i])
podstawa opodatkowania — налогооблагаемая база
podstawy ([i]jakiejś nauki, dyscypliny[/i]) — начала
u podstaw ([i]np. leżeć[/i]) — в основе ([i]лежать[/i])