znak /

znak /

[xarf]znak[/xarf]
1. знак
2. ([i]zaznaczenie[/i]) отметка / отметина
3. ([i]np. na bieliźnie[/i]) метка
4. ([i]towarowy[/i]) марка ([i]на товарах[/i])
5. ([i]wskazówka, strzałka, napis itp.[/i]) указатель
6. ([i]sygnał do czegoś[/i]) сигнал
7. ([i]wróżba[/i]) примета / предзнаменование
8. ([i]ślad[/i]) след
9. ([i]objaw, symptom[/i]) признак ([i]основание допущений[/i])
10. ([i]czasów[/i]) знамение ([i]символ времени, эпохи[/i])
          być pod znakiem zapytania — быть под вопросом
[form] na znak[/form]:
1. по знаку / по сигналу
2. ([i]na dowód[/i]) в знак ([i]чего-либо[/i])
          na znak protestu — в знак протеста
          znak akcyzowy / znak akcyzy — марка акцизного сбора
          znak diakrytyczny — надстрочный знак
          znak drogowy — дорожный знак
          znak fabryczny — фабричная марка
[form] znak krzyża / znak Krzyża Świętego[/form]:
1. крестное знамение
2. ([i]wykonywany w prawosławiu trzema palcami[/i]) трёхперстный крест
          znak krzyża dwoma palcami ([i]u staroobrzędowców[/i]) — двуперстное крёстное знамение
          znak nakazu — предписывающий знак ([i]дорожный[/i])
          znak zakazu — запрещающий знак
          znak zapytania — вопросительный знак
          znaki pieniężne — дензнаки ([i]сокр.:[/i]денежные знаки)
          znaki pisma — письмена
          znaki przestankowe — знаки препинания
          znaki szczególne — особые приметы
          znaków — знаковый