palec /

palec /

[xarf]palec[/xarf]
1. палец
2. ([i]element maszyny, urządzenia[/i]) цевка ([i]в передаточном механизме[/i])
          bez palca / bez palców — беспалый ([i]не имеющий пальца[/i])
[form] na palcach[/form]:
1. ([i]np. liczyć[/i]) по пальцам
2. ([i]stać, chodzić itp.[/i]) на цыпочках
3. ([i]stawać, stanąć itp.[/i]) на цыпочки ([i]становиться, стать и т. п.[/i])
4. ([i]tańczyć; taniec[/i]) на пуантах
          na palcach można policzyć — наперечёт ([i]очень немного[/i])
          na palce ([i]stawać, stanąć itp.[/i]) — на цыпочки
          na palec — в палец ([i]размером[/i])
          palca / palców — пальцевой ([i]напр. сустав[/i])
          palce ([i]trzy złożone: sposób żegnania się w prawosławiu[/i]) — щепотка [i]ед.[/i] ([i]пальцы[/i])
          palce lizać — объедение ([i]нечто очень вкусное[/i])
          palec serdeczny — безымянный палец / сердечный палец
          palec wskazujący — указательный палец