stopień /

stopień /

[xarf]stopień[/xarf]
1. степень [i]ж[/i] ([i]мера, категория; звание, ранг[/i])
2. ([i]element schodów[/i]) ступень [i]ж[/i] / ступенька ([i]лестницы; подножка[/i])
3. ([i]stopień wagonu, powozu[/i]) подножка
4. ([i]jednostka miary na skali temperatury; jednostka miary kąta, długości i szerokości geograficznej[/i]) градус
5. ([i]z czego: ocena[/i]) отметка [i]по чему[/i]
6. ([i]ranga[/i]) звание ([i]напр. воинское[/i]) / чин ([i]у военнослужащих[/i])
7. ([i]jednostka miary siły wiatru, trzęsienia ziemi itp.; ocena szkolna[/i]) балл
8. ([i]skalny[/i]) уступ
9. ([i]szczebel w hierarchii; rakiety[/i]) ступень [i]ж[/i]
          do jakiego stopnia — уж на что
          do takiego stopnia — настолько ([i]в столь большой степени, что ...[/i])
          stopień doktora habilitowanego — докторская степень
          stopień najwyższy — превосходная степень
          stopień równy ([i]przymiotnika, przysłówka[/i]) — положительная степень ([i]прилагательного, наречия[/i])
          stopień sprężenia — сжатость
          stopień wyższy — сравнительная степень
          ... stopni — в ... градуса / в ... градусов ([i]напр. угол[/i])
          kąt 60 stopni — угол в 60 градусов
          stopnie ([i]schodów[/i]) — лестничные ступени
          w tym samym stopniu ..., w jakim — настолько же ..., насколько
          obiad był w tym samym stopniu drogi, w jakim niesmaczny — обед был настолько же дорог, насколько и невкусен