Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
trzeba /
trzeba /
[xarf]trzeba[/xarf]
1. надо
2. ([i]jest potrzeba[/i]) нужно
3. ([i]jest niezbędne[/i]) необходимо
4. ([i]należy, wypada[/i]) следует
nie ten, co trzeba — не тот ([i]который должен быть[/i])
[i]kogo[/i] nie trzeba długo prosić — [i]кто[/i] не заставит себя просить
trzeba będzie — понадобится / потребуется ([i]сделать что[/i])
trzeba iść spać ([i]wezwanie[/i]) — спать пора ([i]призываю[/i])
trzeba koniecznie — необходимо
trzeba na gwałt — до зарезу / до зарезу нужно
trzeba trafu, że ... — получилось так, что ... / случилось так, что ... ([i]случайно оказалось, что ...[/i])