Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
powszechny /
powszechny /
[xarf]powszechny[/xarf]
1. всеобщий
2. ([i]występujący wszędzie[/i]) повсеместный
3. ([i]występujący u wszystkich[/i]) сплошной / поголовный
4. ([i]np. historia, ciążenie[/i]) всемирный ([i]история; тяготение[/i])
powszechna mobilizacja — тотальная мобилизация
powszechna toleracja — вседозволенность
powszechne uznanie — общественное признание
powszechny użytek — употребительность
powszechnego użytku — ширпотребовский / ширпотреба ([i]предметы, товары и т. п. ширпотреба[/i])