poruszyć /

poruszyć /

[xarf]poruszyć[/xarf]
1. двинуть
2. ([i]z lekka[/i]) шевельнуть / пошевелить
3. ([i]wiatrem[/i]) шелохнуть
4. ([i]dotknąć; wzruszyć[/i]) тронуть ([i]затронуть[/i])
5. ([i]przejąć, wytrącić z równowagi[/i]) взволновать / переворотить душу [i]кому, чью[/i]
          jej odpowiedź poruszyła mnie — её ответ переворотил мне душу
          poruszyć czytelnika — переворотить душу читателя
6. ([i]wprawić w ruch[/i]) привести в движение
7. ([i]zagadnienie, temat itp.[/i]) затронуть / коснуться [i]чего[/i]
          poruszyć wszystkie sprężyny — нажать на все педали