Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
nawiązywać /
nawiązywać /
[xarf]nawiązywać[/xarf]
1. устанавливать ([i]связь, отношения[/i])
2. ([i]rozmowę, korespondencję itp.; przyjaźń, stosunki itp.[/i]) завязывать
3. ([i]do czego[/i]) обращаться [i]к чему[/i]
4. ([i]do czego: powoływać się[/i]) ссылаться [i]на что[/i]
5. ([i]do czego: kontynuować, wracać[/i]) продолжать [i]что[/i] / возвращаться [i]к чему[/i]
6. ([i]przywiązywać[/i]) навязывать
być nawiązywanym ([i]np. rozmowa[/i]) — завязываться
nawiązując do [i]czego[/i] — в связи с [i]чем[/i]
nawiązując do tego — в этой связи
nawiązywać kontakt listowny — списываться
nawiązywać łączność — связываться
nawiązywać rozmowę — заводить разговор
nawiązywać znajomość — заводить знакомство