złapać /

złapać /

[xarf]złapać[/xarf]
1. поймать / словить [i]разг.[/i]
2. ([i]schwycić za coś; katar; pojawić się nagle: o bólu[/i]) схватить
3. ([i]pojawić się nagle: o skurczu[/i]) свести [i]чем[/i] ([i]стянуть, скорчить: о судороге[/i])
          rękę złapał skurcz — судорогой свело руку
4. ([i]falę[/i]) уловить ([i]на чём-либо: о радиоаппаратуре[/i])
5. ([i]oddech[/i]) перевести
6. ([i]małpę, papugę itp.; złodzieja, uciekiniera[/i]) изловить
7. ([i]zaskoczyć[/i]) застигнуть / застичь
          złapać na arkan — заарканить
          złapać na gorącym uczynku — поймать с поличным
          złapać na wędkę — выудить ([i]выловить удочкой[/i])
          złapać oddech — отдышаться / продохнуть [i]разг.[/i]