ciężar /

ciężar /

[xarf]ciężar[/xarf]
1. вес
2. ([i]obciążenie[/i]) тяжесть
3. ([i]niesiony[/i]) ноша
4. ([i]brzemię[/i]) бремя
5. ([i]np. podatki[/i]) повинность
6. ([i]w atletyce; w mechanizmach[/i]) гиря
7. ([i]w sferze uczuć, odczuć[/i]) тягость
          być ciężarem [i]dla kogo[/i] — быть обузой [i]кому[/i] / быть в тягость [i]кому[/i]
          ciężar brutto — брутто-вес
          ciężar gatunkowy — удельный вес ([i]значимость[/i])
          ciężar właściwy — удельный вес