Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
nosić /
nosić /
[xarf]nosić[/xarf]
1. носить / таскать [i]разг.[/i]
2. ([i]co: mieć zwykle na sobie[/i]) ходить в [i]чём[/i] ([i]галошах, очках и т. п.[/i])
[form] nosi to samo nazwisko, co [i]kto[/i][/form]:
1. ([i]mężczyzna[/i]) однофамилец [i]чей[/i]
nosi to samo nazwisko, co Piotr — он однофамилец Петра
2. ([i]kobieta[/i]) однофамилица
nosi to samo nazwisko, co Anna — она однофамилица Анны
nosić brodę — ходить с бородой
nosić imię — носить имя / именоваться
nosić nazwę [i]kogo–czego[/i] — называться ([i]кем–чем: носить имя, название[/i])
nosić tytuł — называться ([i]носить заглавие[/i])
nosić za długo — перенашивать ([i]носить ребёнка дольше обычного срока: о беременной[/i])
noszony — носильный ([i]костюм, бельё и т. п.[/i])