Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
ruszyć /
ruszyć /
[xarf]ruszyć[/xarf]
1. тронуть
2. ([i]zacząć iść, jechać[/i]) тронуться
3. ([i]poruszyć czymś[/i]) двинуть
4. ([i]lekko poruszyć czymś[/i]) шевельнуть / пошевелить
5. ([i]przesunąć z miejsca[/i]) сдвинуть
6. ([i]niepokoić[/i]) потревожить
7. ([i]posunąć się naprzód[/i]) двинуться
8. ([i]zacząć się[/i]) начаться
9. ([i]oddać do eksploatacji[/i]) вступить в строй
ani rusz — ни с места
ruszyć konceptem — пошевелить мозгами
ruszyć z miejsca ([i]rozpocząć jakieś działanie[/i]) — закрутиться ([i]напр. о каком-либо деле[/i])