zakład /

zakład /

[xarf]zakład[/xarf]
1. ([i]przedsiębiorstwo[/i]) предприятие
2. ([i]rzemieślniczy[/i]) мастерская
3. ([i]instytucja naukowa, medyczna[/i]) учреждение
4. ([i]laboratorium[/i]) лаборатория
5. ([i]jednostka organizacyjna w uczelniach itp.[/i]) кабинет / институт / сектор
6. ([i]zakład o coś, np. o tysiąc złotych[/i]) пари [i]неизм. ср[/i] [i]на что[/i]
7. ([i]sukni itp.[/i]) подшивка
          do zakładu ([i]np. iść, jechać[/i]) / do zakładów ([i]np. iść, jechać[/i]) — на завод
          w zakładach ([i]np. pracować[/i]) / w zakładzie ([i]np. pracować[/i]) — на заводе
          z zakładu ([i]np. wrócić[/i]) / z zakładów ([i]np. wrócić[/i]) — с завода
          zakład farbiarski — красильная фабрика
          zakład fotograficzny — фотоателье [i]неизм. ср[/i] / фотография ([i]мастерская[/i])
          zakład fryzjerski — парикмахерская
          zakład gastronomiczny — предприятие общественного питания / предприятие общепита
          zakład kamieniarski — камнетёсная мастерская
          zakład kąpielowy — баня
          zakład krawiecki — пошивочная мастерская
          zakład leczenia borowiną — грязелечебница
          zakład leczniczo-zapobiegawczy — профилакторий
          zakład mleczarski — молокозавод
          zakład naprawy radioodbiorników — радиоателье [i]неизм. ср[/i]
          zakład pogrzebowy — похоронное бюро [i]неизм.[/i]
          zakład poprawczy — исправительно-трудовая колония
[form] zakład pracy[/form]:
1. ([i]miejsce pracy[/i]) место работы
2. ([i]przedsiębiorstwo[/i]) предприятие
3. ([i]instytucja, biuro[/i]) учреждение
          zakład pralniczy — фабрика-прачечная
          zakład przetwórstwa zbożowego — мельзавод ([i]сокр.:[/i]мукомольный завод-мельница)
          zakład reedukacji społecznej — исправительно-трудовая колония
          zakład usługowy — предприятие бытового обслуживания / ателье бытового обслуживания
          zakład utylizacyjny — утильзавод
          zakład uzdrowiskowy — здравница
          zakład wodoleczniczy — водолечебница
          zakład zegarmistrzowski — часовая мастерская
[form] zakłady[/form]:
1. ([i]fabryka[/i]) завод
2. ([i]kombinat[/i]) комбинат
          zakłady lotnicze — авиационный завод
          zakłady naprawcze — ремонтные мастерские
          zakłady odlewnicze — литейный завод