zgłoszenie /

zgłoszenie /

[xarf]zgłoszenie[/xarf]
1. представление
2. ([i]np. propozycji, reklamacji[/i]) внесение
3. ([i]sprzeciwu, pretensji, żądania itp.[/i]) предъявление
4. ([i]czego: udziału, zgody, aprobaty itp.[/i]) заявление [i]о чём[/i]
5. ([i]do czego: przystąpienie, propozycja, zapisanie się itp.[/i]) заявка ([i]на что: предъявление своих прав, готовности и т. п.[/i])
6. ([i]wyrażenie, np. chęci[/i]) изъявление
          zgłoszenia do udziału ([i]w konferencji, konkursie itp.[/i]) — заявки на участие
          zgłoszenie strat / zgłoszenie szkody / zgłoszenie szkód — заявление об убытках
          zgłoszenie udziału w przetargu — заявка на участие в торгах