Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
dziewiąty /
dziewiąty /
[xarf]dziewiąty[/xarf]
девятый
dziewiąta ([i]jest dziewiąta: o godzinie[/i]) — девять ([i]девять часов: о моменте[/i])
dziewiąte dziesięciolecie ([i]któregoś wieku[/i]) — восьмидесятые годы
dziewiątego ... / dziewiąty ... ([i]np. maja: w dacie[/i]) — девятое ... ([i]число, напр. мая[/i])
dziewiątego ([i]kiedy[/i]) — девятого
jest po dziewiątej — десятый час ([i]после девяти[/i])
między dziewiątą a dziesiątą — в десятом часу / между девятью и десятью ([i]часами[/i])
[form] o dziewiątej[/form]:
1. ([i]godzinie[/i]) в девять ([i]часов[/i])
2. ([i]wyznaczony na dziewiątą, zaczynający się o dziewiątej, odjeżdżający o dziewiątej[/i]) девятичасовой ([i]напр. поезд, сеанс[/i])
po dziewiąte — в-девятых
[form] po dziewiątej[/form]:
1. в десятом часу
2. ([i]jest po dziewiątej[/i]) десятый час ([i]после девяти[/i])
3. ([i]ile minut: pięć, dziesięć itp. po dziewiątej[/i]) ... десятого ([i]пять, десять и т. д. минут десятого[/i])
dwadzieścia po dziewiątej — двадцать минут десятого