Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
wymierzyć /
wymierzyć /
[xarf]wymierzyć[/xarf]
1. ([i]długość, szerokość, plac itp.[/i]) измерить
2. ([i]przeciwko komu–czemu: skierować[/i]) направить [i]против кого–чего[/i]
3. ([i]wycelować[/i]) прицелиться
wymierzyć cios ([i]uderzyć[/i]) — нанести удар
[form] wymierzyć karę [i]komu[/i][/form]:
1. ([i]ukarać[/i]) наказать [i]кого[/i]
2. ([i]skazać na coś[/i]) приговорить [i]кого к чему[/i]
wymierzyć klapsa — дать шлепка
wymierzyć kopniaka — дать пинка
wymierzyć podatek [i]komu[/i] — обложить налогом [i]кого[/i]
wymierzyć policzek — дать пощёчину / залепить пощёчину
wymierzyć sprawiedliwość [i]komu[/i] — наказать [i]кого[/i]