młody /

młody /

[xarf]młody[/xarf]
{[i]i[/i] [form]młodszy, najmłodszy[/form]}
1. молодой
2. ([i]w wieku młodzieńczym[/i]) юный
3. ([i]młodo wyglądający[/i]) моложавый
          dla najmłodszych — малышовый ([i]напр. обувь[/i])
          młoda konina — жеребятина
          młoda mężatka — новобрачная ([i]женщина[/i])
          młoda para — молодые [i]мн.[/i] / молодожёны [i]мн.[/i]
          młode kartofle [i]lm[/i] — новый картофель
          młode małżeństwo — молодожёны [i]мн.[/i]
          młodszy — меньший ([i]напр. сын: более молодой[/i]) / младший
          młodszy lejtnant ([i]chorąży[/i]) — младший лейтенант
          młody korespondent ([i]członek kółka korespondentów[/i]) — юнкор ([i]сокр.:[/i] юный корреспондент)
          młody pęd — приросток [i]разг.[/i]
          młody przyrodnik ([i]członek kółka przyrodniczego, np. przy zoo[/i]) — юннат ([i]сокр.:[/i] юный натуралист)
          młody wygląd — моложавость
          najmłodszy — меньший / младшенький ([i]напр. сын: самый молодой[/i])
          od młodych lat — с ранних лет / смолоду
          od najmłodszego do najstarszego — от мала до велика
          od najmłodszych lat — с малых лет
[form] za młodu[/form]:
1. ([i]w młodości[/i]) в молодости
2. ([i]od młodości[/i]) смолоду
          za młody ([i]żeby co robić[/i]) — молод ([i]слишком молод[/i]) [i]чтобы, делать что[/i]
          jest za młody, żeby mnie osądzać — он молод, чтобы меня осуждать / он молод меня осуждать