Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
twarz /
twarz /
[xarf]twarz[/xarf]
лицо
do twarzy ([i]np. ręcznik[/i]) — личной ([i]напр. полотенце[/i])
[i]komu[/i] jest do twarzy [i]w czym, z czym[/i] — [i]что[/i] идёт [i]кому[/i] / [i]что[/i] к лицу [i]кому[/i]
z uśmiechem jej do twarzy — улыбка ей к лицу
na twarzy ([i]np. blady[/i]) — лицом ([i]напр. белый[/i])
twarz wykrzywiła się [i]komu[/i] — лицо передёрнулось [i]у кого[/i]
twarzą do ziemi — ничком
twarzą w twarz — лицом к лицу / в упор ([i]встретиться, стать и т. п.[/i])
twarzy ([i]np. mięsień[/i]) — лицевой ([i]нерв, мышцы и т. п.[/i])
[form] z twarzy[/form]:
1. ([i]np. znać: z widzenia[/i]) в лицо
2. ([i]np. ładna: sądząc po twarzy[/i]) на лицо ([i]напр. красивый[/i])