sytuacja /

sytuacja /

[xarf]sytuacja[/xarf]
1. ([i]stan; pozycja, rola[/i]) положение
2. ([i]okoliczności, warunki, układ relacji[/i]) обстановка
3. ([i]jakieś konkretne zdarzenie, stan; scena zdarzeń[/i]) ситуация
4. ([i]stan spraw[/i]) дела ([i]положение дел[/i])
          sytuacja bez wyjścia — безвыходное положение / беспомощное положение
[form] sytuacja podbramkowa[/form]:
1. голевой момент / голевая ситыация
2. ([i]krytyczna sytuacja[/i]) пиковая ситуация / пиковое положение / отчаянная ситуация
          sytuacja zagrożenia — угрожаемое положение
[form] w sytuacji[/form]:
1. при обстановке ([i]в положении[/i])
2. ([i]np. zakładnika: podobnej[/i]) на положении ([i]быть, находиться[/i])
          w tej sytuacji ([i]wobec takich okoliczności[/i]) — при такой обстановке