szkoda /

szkoda /

[xarf]szkoda[/xarf]
I
[i]czasownik[/i] ([i]należy żałować, żałuję[/i]) [i]kogo–czego[/i] жаль ([i]кого–что: досадно[/i]) / жалко
II
[i]rzeczownik[/i]
1. ([i]uszczerbek[/i]) вред
2. ([i]strata, zwłaszcza materialna[/i]) убыток / ущерб
3. ([i]uczyniona np. przez bydło[/i]) потрава
          jaka szkoda ([i]szkoda; szkoda, że[/i]) — как жалко / как жаль / какая обида / какая жалость ([i]как жаль[/i])
          na szkodę [i]czyją[/i] — во вред ([i]кому: нанося ущерб[/i]) / в ущерб
          szkoda fatygi — не стоит труда
          szkoda mówić — нечего сказать / ничего не скажешь / слов нет
          szkoda na zdrowiu — вред здоровью
          taka szkoda — такая обида
          ze szkodą dla [i]kogo–czego[/i] — в ущерб [i]кому–чему[/i]