pięć /

pięć /

[xarf]pięć[/xarf]
1. пять
2. ([i]sztuk, np. jajek, jabłek[/i]) пяток [i]разг.[/i]
          ni w pięć ni w dziewięć — невпопад
          o pięciu głowach — пятиглавый ([i]с пятью головами[/i])
          o pięciu kopułach — пятиглавый ([i]с пятью главами, напр. собор[/i])
          pięć par — пятеро ([i]брюк, глаз, очков и т. п.[/i])
[form] pięć razy[/form]:
1. ([i]przy mnożeniu[/i]) пятью
2. ([i]mniej, dalej, więcej itp.[/i]) в пять раз / впятеро
          w pięć ([i]razem: o kobietach[/i]) — впятером
          za pięć tysięcy — пятитысячный ([i]разг.: стоимостью в пять тысяч[/i])