otworzyć /

otworzyć /

[xarf]otworzyć[/xarf]
1. открыть / отомкнуть / отворить
2. ([i]kluczem, wytrychem[/i]) отпереть
3. ([i]np. list, paczkę[/i]) вскрыть / распечатать
4. ([i]np. parasol, spadochron[/i]) раскрыть
5. ([i]np. butelkę, beczkę[/i]) откупорить
6. ([i]np. zebranie, konferencję[/i]) объявить открытым
          otworzyć do połowy — полуоткрыть
          otworzyć duszę [i]przed kim[/i] — излить душу [i]кому[/i] / излить душу [i]перед кем[/i]
          otworzyć ramiona — открыть объятия
          otworzyć serce — открыть душу / раскрыться [i]перед кем[/i]
          otworzyć szeroko — распахнуть