źle /

źle /

[xarf]źle[/xarf]
{[i]i[/i] [form]gorzej, najgorzej[/form]}
1. плохо / дурно / худо / нехорошо
2. ([i]nie tak, jak należy, niewłaściwie[/i]) не так
          źle powiedziałem — я не так сказал
          najgorzej — хуже всего
          źle funkcjonujący — неисправный ([i]расстроенный[/i])
[i]komu[/i] [form]źle idzie [i]komu[/i][/form]:
1. не получается [i]у кого[/i]
2. ([i]w nauce[/i]) [i]кто[/i] хромает по ([i]чему, напр. по физике, истории: об учебных предметах[/i])
          źle mu szła fizyka — он хромал по физике
          źle mierzyć — промеривать ([i]делать ошибку при измерении[/i])
          źle notowany — на плохом счету
          źle się czuć — скучать ([i]без кого–чего[/i])
          źle słyszy — крепок на ухо
          źle wychodzić ([i]tracić[/i]) — проигрывать
          źle wychowany — неблаговоспитанный / невоспитанный
          źle wyjść ([i]stracić[/i]) — проиграть
          źle zmierzyć — промерить ([i]сделать ошибку при измерении[/i])
          że gorzej nie można — хуже некуда ([i]напр. выступить, сыграть[/i]) / как нельзя хуже