kończyć /

kończyć /

[xarf]kończyć[/xarf]
1. ([i]co na kim–czym[/i]) кончать [i]что кем–чем[/i]
          kończyć wykład na Piotrze Wielkim — кончать доклад Петром Великим
          kończyć sprzątanie na przedpokoju — кончать уборку квартиры передней
2. ([i]szkołę, zajęcia, pracę itp.[/i]) оканчивать
3. ([i]zakańczać; stanowić zakończenie[/i]) заканчивать
4. ([i]ileś lat[/i]) исполняться [i]кому[/i]
          ona kończy 18 lat — ей исполняется восемнадцать лет
          kończąc [i]na kim–czym[/i] — кончая [i]кем–чем, на ком–чём[/i]
          kończąc na mnie — кончая мною
          kończyć budowę [i]czego[/i] — достраивать
          kończyć czytać — дочитывать
          kończyć jako [i]kto[/i] — кончать ([i]кем, напр. директором, алкоголиком[/i])
          kończyć jeść — доедать
          kończyć liczenie [i]czego[/i] — досчитывать [i]что[/i]
          kończyć malowanie [i]czego[/i] — дописывать ([i]картину[/i])
          kończyć oglądać — досматривать
          kończyć palić — докуривать
          kończyć pić — допивать
          kończyć post — разговляться
          kończyć studia — оканчивать вуз
          kończyć swój żywot ([i]np. telewizor, buty[/i]) — отслуживать ([i]приходить в негодность[/i])
          kończyć wykład — дочитывать ([i]напр. лекцию[/i])