środek /

środek /

[xarf]środek[/xarf]
1. средство
2. ([i]miejsce środkowe[/i]) середина
3. ([i]punkt, część środkowa; w fizyce, matematyce[/i]) центр
4. ([i]owocu, nasienia; miąższ[/i]) сердцевина
5. ([i]preparat[/i]) вещество ([i]препарат, напр. бактерицидный, вяжущий[/i])
6. ([i]posunięcie, zabieg[/i]) мера ([i]мероприятие[/i])
          do środka ([i]do wewnątrz[/i]) — внутрь ([i]в границы предмета, помещения[/i])
          na środku ([i]pośrodku[/i]) — в середине / посередине
          od środka, ze środka ([i]od wewnątrz[/i]) — изнутри
          środek antyelektrostatyczny / środek antystatyczny — антистатик
          środek antykoncepcyjny — контрацептив / противозачаточное средство
          środek boiska — центр поля
          środek ciężkości — центр тяжести
          środek do utrwalania fryzury — фиксатор ([i]для волос[/i])
          środek dopingujący — допинг ([i]средство[/i])
          środek kojący ([i]ból[/i]) — болеутоляющее средство
          środek konserwujący — консервант
          środek lokomocji — средство передвижения / транспорт / транспортное средство
          środek na [i]co[/i] — средство для [i]чего[/i]
          środek na obniżenie temperatury — жаропонижающее средство / жаропонижающее ([i]средство[/i])
          środek na pluskwy — клопомор
          środek na przeczyszczenie — слабительное
          środek na uspokojenie — успокоительное средство / успокоительное ([i]средство[/i])
          środek na wymioty — рвотное
          środek narkotykowy — наркосредство ([i]сокр.:[/i]наркотическое средство)
          środek nasercowy — сердечное средство
          środek nasenny — снотворное средство / снотворное ([i]средство[/i])
          środek odurzający — дурман ([i]наркотик[/i])
          środek ostrożności — предосторожность ([i]мера[/i])
          środek owadobójczy — инсектицид
          środek przeciw gorączce — жаропонижающее средство / жаропонижающее ([i]средство[/i])
          środek przeciwbiegunkowy — закрепительное средство / закрепительное ([i]средство[/i])
[form] środek przeciwbólowy[/form]:
1. болеутоляющее ([i]средство[/i])
2. ([i]zawierający trzy składniki[/i]) тройчатка ([i]лекарство[/i])
          środek przeczyszczający — слабительное
          środek trujący — отравляющее вещество
          środek usypiający — снотворное
          środek wstrzymujący — закрепительное средство / закрепительное ([i]средство[/i])
          środek wykrztuśny — отхаркивающее средство / отхаркивающее ([i]средство[/i])
          środek zapierający — закрепительное средство / закрепительное ([i]средство[/i])
          środek zaradczy — контрмера
          środki ([i]bankowe, finansowe itp.[/i]) — ресурсы
          środki do życia — средства существования / средства к существованию
          środki komunikacji — транспортные средства
          środki masowego przekazu — средства массовой информации
          środki obniżające ciśnienie — гипотензивные средства
          środki ostateczne — крайние меры
          środki transportu — транспортные средства
          środki trwałe — основные средства
          środki wytwórcze — средства производетва
[form] środkiem[/form]:
1. ([i]przez środek[/i]) посередине
2. ([i]np. przedarcie się z piłką podczas gry[/i]) по центру
[form] w środku[/form]:
1. среди ([i]в середине какого-либо периода[/i]) / средь
2. ([i]wewnątrz[/i]) внутри