przypadać /

przypadać /

[xarf]przypadać[/xarf]
1. ([i]dostawać się w udziale[/i]) доставаться / перепадать [i]разг.[/i]
2. ([i]komu: do wykonania[/i]) выпадать ([i]приходиться[/i])
          przypadało im trudne zadanie — им выпадало трудное задание
3. ([i]na jakieś czasy, epokę[/i]) соответствовать [i]чему[/i]
4. ([i]np. na kolano, do ziemi[/i]) припадать / приникать
5. ([i]dopadać[/i]) подскакивать
          przypadać do gustu — приходиться по вкусу
          przypadać do serca — приходиться по душе / приходиться по сердцу
          przypadać do smaku — приходиться по вкусу
          przypadać [i]komu[/i] w udziale — выпадать на [i]чью[/i] долю / доставаться