Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
tryb /
tryb /
[xarf]tryb[/xarf]
1. порядок ([i]нпавила; образ действий[/i])
2. ([i]pracy, dnia, żywienia: ścisłe zasady[/i]) режим ([i]работы устройства; жизни[/i])
3. ([i]koło zębate[/i]) шестерня
4. ([i]w gramatyce[/i]) наклонение ([i]изъявительное, повелительное, сослагательное[/i])
tryb doraźny — ускоренный порядок ([i]судопроизводства[/i])
tryb orzekający / tryb oznajmujący — изъявительное наклонение ([i]в грамматике[/i])
tryb przypuszczający — сослагательное наклонение
tryb przyspieszony — ускоренный порядок ([i]напр. судопроизводства[/i])
tryb rozkazujący — повелительное наклонение / императив ([i]в грамматике: повелительное наклонение[/i])
tryb życia — образ жизни
w trybie nadzwyczajnym — в экстренном порядке / экстренно ([i]в чрезвычайном порядке[/i])
w trybie natychmiastowym — в пожарном порядке
w trybie pilnym — в спешном порядке ([i]срочно[/i])