Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
ogarniać /
ogarniać /
[xarf]ogarniać[/xarf]
1. охватывать
2. ([i]opanowywać: o strachu, smutku[/i]) схватывать
3. ([i]doznawać jakiegoś stanu; ulegać uczuciu, np. o wzruszeniu, ciszy[/i]) обнимать
4. ([i]zapadać w sen, w drzemkę[/i]) клонить
ogarnia [i]kogo[/i] senność — дремлется [i]кому[/i]
ogarnia smutek — тоска берёт
ogarnia [i]kogo[/i] współczucie — [i]кто[/i] проникается сожалением
ogarniać spojrzeniem / ogarniać wzrokiem — окидывать взглядом / окидывать взором / окидывать глазами