sztuka /

sztuka /

[xarf]sztuka[/xarf]
1. ([i]jedna rzecz, przedmiot[/i]) штука
2. ([i]jednostka obliczeniowa, przy liczeniu np. bydła[/i]) голова ([i]единица счёта[/i])
          pięć sztuk bydła — пять голов скота
3. ([i]bagażu[/i]) место ([i]единица багажа[/i])
4. ([i]twórczość, umiejętność[/i]) искусство
5. ([i]krawiecka, mistrzostwo np. szewca[/i]) мастерство ([i]напр. швейное, сапожное[/i])
6. ([i]utwór dramatyczny[/i]) пьеса
7. ([i]sztuczka[/i]) фокус / трюк
          od sztuki — поштучно ([i]напр. платить, плата[/i])
[form] na sztuki[/form]:
1. ([i]sprzedawany, kupowany[/i]) штучный
2. ([i]np. sprzedaż, kupno papierosów[/i]) рассыпной ([i]продаваемый, покупаемый поштучно, напр. папиросы[/i])
3. ([i]np. bydło[/i]) поголовный ([i]исчисляемый по головам[/i])
          od sztuki ([i]płacić itp.[/i]) — поштучно / штучный ([i]сдельный: об оплате[/i])
          sztuka filmowa — кинематография ([i]искусство[/i])
          sztuka kulinarna — гастрономия ([i]знание, умение[/i])
          sztuka malarska — живопись
          sztuka użytkowa — прикладное искусство
          sztuka życia — умение жить
          sztuki piękne — изящные искусства
          sztuki plastyczne — изобразительное искусство [i]ед.[/i]
[form] w sztukach[/form]:
1. ([i]sprzedawany, kupowany[/i]) штучный / поштучный
2. ([i]sprzedawać, kupować[/i]) поштучно
          za sztukę — поштучный ([i]напр. оплата[/i])